Du er med blant de store nå.
Global handel.
Store sportsklubber.
Kafeer.
Men du fatter det ikke, for du ser det ikke.
Livet er ikke som du tror.
På grunn av fyrer som oss,
kan du fortsette å tro det, til virkeligheten treffer deg.
Virkeligheten er noe dritt.
Og det første du tenker på når den treffer deg, er hvor vi er.
Vi gjør jobben vår,
og du gjør din.
Men husk
at det er en skitten verden,
og uten oss, ville den vært mye verre.
Velkommen til Edison.
Det kommer to betjenter.
Hvis de nærmer seg banken, så skyt dem.
Kaller alle enheter. Det har gått en lydløs alarm i Plaza Bank.
Vi tar den. Hva var det?
Er du helt idiot?
Vil du ha løk på? Ja.
Hva var det?
Bli nede!
Kom igjen!
Inn i bilen! Hva gjør du? Inn i bilen!
Ligg stille. Jeg vet at du er såret.
Kom fram.
Opp med deg. Jeg vet at du er såret.
Alle vennene dine er døde.
Nå er det bare deg og meg.
Kom igjen, soldat. Kom ut og lek.
Kast geværet og forsvinn, ellers dreper jeg henne.
Lukk øynene, søta. Du vil ikke se dette.
Ta det rolig. Kom her.
Det er bare et kjøttsår. Det går bra.
Ta det rolig. Den slemme mannen kan ikke gjøre deg noe mer.
Ned på kne! Hva er det som skjer?
Hendene bak hodet! Kom igjen, junkier.
Se alt det stoffet.
Alt er mine penger. Drittsekk!
Er dere okkupanter? Hva fanken snakker du om?
Eier dere dette huset? Nei.
Har dere en leiekontrakt? Betaler dere husleie? Dere messa det opp.
Ikke se på meg. Hør her:
Dere har ikke sett oss, og vi har ikke sett dere.
Verden fortsetter sin vante gang. Arresterer dere oss ikke?
Det må dere. Vi blir knertet hvis vi mister den dritten.
Da bør dere kanskje forlate byen.
Drittsekker! Vi skriver ned nummeret hans og informerer FBI.
Jeg er lei av dette pisset. Velkommen til superligaen.
Det blir lettere etter den første.
Han der.
Rafe?
Er du ikke klar?
Så skal jeg fikse det.
Din dritt! Skal du spytte på meg? Jeg dreper deg pokker meg!
Fy søren!
Ikke sipp, da.
Jeg har ikke sett deg før. Hvem er du?
Isiaha Charles. Jeg har akkurat flyttet hit med mora mi.
Hvor kjenner du ham fra?
Jeg har akkurat møtt ham. Han ga meg jobb.
Har du sittet inne? Nei, aldri.
Har du aldri sittet inne?
Det er fanken meg bra.
Vil du ha litt? Nei, takk.
Hør her:
Vennen din røyket crack og gikk amok.
Han gikk løs på deg med en kniv.
Fortell meg hva som skjedde.
Vennen min gikk amok.
Og han gikk løs på meg med en kniv.
Lazerov og jeg gikk inn i bygningen etter en anmeldelse om husbråk.
Vi så tiltalte avfyre en pistol. Denne her?
Tok De denne fra avdøde? Han prøvde å stikke den tiltalte.
Etter at avdøde døde,
gjorde tiltalte noen motstand?
Sa han noe?
Han ropte: "Herregud."
Hva mener De med at han ropte?
Han ropte: "Herregud!"
Det holder, betjent Deed. De kan gå ned fra vitneboksen.
Takk.
10 minutters pause. Retten gjenopptas kvart over.
Hva gjorde du? Jeg vitnet.
Betjent Deed? Hvorfor takket den tiltalte deg?
Hvem er du? Josh Pollack fra Heights Herald.
Den jødiske gratisavisen? Er han jøde?
Jeg vet ikke. Hvorfor er du interessert?
Dere arresterte ham i Ashtown, som grenser opp til The Heights.
Fortell jødene de ikke skal bekymre seg. De kan fremdeles gå i synagogen.
Hvorfor sa han takk?
Han ble dømt for våpenbesittelse. Det kunne ha vært mord.
Hvorfor tok FRAT seg av det? Snakk med presseavdelingen.
Hvorfor kjører FRAT rundt i gatene? Snakk med presseavdelingen!
Takket han deg?
Drittsekk. Jeg hater ham.
Hvem var det? Wallace. Pingle.
Hvordan gikk det i retten, Frank?
"Herregud." Er det noe jeg burde vite?
Det var det vanlige. Deeds første vitneforklaring i en mordsak.
Våpenbesittelse. 18 måneder. Rafe? Inspeksjon på mandag.
Sørg for å være der.
Pollack.
Pollack!
Pollack. Ja, sir?
Hva driver du med? En artikkel om mordsaken.
Jeg ba deg om å skrive kjennelsen. Det er bare en setning.
Det er en skikkelig historie. Så finn en skikkelig avis.
Jeg vil bare ha kjennelsen. Forstått?
Svindler.
Sa du noe?
Nei, sir.
Det var det jeg syntes.
Jeg sa svindler.
Gjorde du?
Vet du hvorfor Times ikke ansetter deg? Du gjør ikke jobben din.
1000 ord og bare kjennelsen er faktum. Resten er antagelser.
FRAT ville ikke snakke med meg.
De jobber undercover. Saken er offentlig tilgjengelig.
Den involverer undercover agenter som helst vil sove skikkelig.
Du kan ikke antyde urettmessigheter fordi han hvisket takk.
Jeg oppfyller betingelsene ved å formulere det som et spørsmål.
Du oppfyller ikke betingelsene for noe som helst.
Du har ingen fakta, fordi du ikke gjør jobben din.
Og det er uheldig, for det er like godt skrevet som du er uvitende.
Jeg tror du skulle prøve å skrive romaner.
Du har sparken.
Det er ingen skikkelig avis. Da er det jo perfekt.
Din dovne, lille dritt. Jeg stikker mens jeg kan.
Pokker!
Rafe. Forsiktig så du ikke får bråk.
Kom, så legger vi oss.
Vil du ha kylling med poteter,
eller grønnsaker med risotto?
Jeg vil ha et hjemmelaget måltid, som ikke er masseprodusert.
Ashford hadde rett. Velformulerte antagelser, og bare et eneste faktum.
Isiaha Charles ble dømt for ulovlig våpenbesittelse. Ganske enkelt.
Mer kritikk. Du ba meg lese det.
Det var en feil. Fordi jeg er enig med ham?
Jeg trodde at dagens høydepunkt var å få sparken.
Du er god i senga, men hovmod og fattigdom høyner ikke statusen,
og du burde holde deg til det du er god til.
Jeg hadde håpet på litt medfølelse.
Nå, lille pus.
Ja, det ville ha vært fint. Tull med deg.
Rafe?
Hva er det?
Har du hodepine igjen? La meg være.
Alt i orden.
Hva er det? Det er ikke noe.
Jeg kjører en tur.
Rafe, du må søke hjelp.
Han kunne ikke ha gjort det bedre.
Hei, Rafe.
Du er sent ute. Jeg spiste hos Maria.
Jeg trodde du skulle avvikle det. Det gjør jeg også.
Du kan bli inspisert når som helst.
Men det er ingen unntagelser. Jeg må vite at du har forpliktet deg.
Jeg har forpliktet meg. Det er helt sikkert.
Ok. Så går vi inn og morer oss.
Si hei til Marilyn. Hei, Marilyn.
Jentene blir glade for å se deg.
Han gjør meg litt nervøs.
Følger du etter meg? Jeg er ikke doven.
Du er skjev. Og du er edrueligheten selv.
De er fra Kambodsja. Det het Kampuchea den gangen.
Jeg visste at du var noe engang. Det tar sin tid å komme til saken.
Jeg er flink til å skrive. Det skaper sterke aviser, og denne historien...
Jeg trykker ikke historier. Jeg trykker reklame for lokale kjøpmenn
som ikke kidnapper konkurrenter eller sprenger busser i lufta.
Tar jeg feil? Hvem vet?
Så hjelp meg. Gjør jobben skikkelig.
Jeg tok notater i retten og prøvde å snakke med FRAT.
Snakk med den tiltalte. Han sitter inne.
Er du redd for fengsler? Snakk med noen som kjenner ham.
Moren hans for eksempel. Besøk åstedet.
Du har rett. Det er jeg klar over.
Jeg sier ikke at du skal gjøre det. Tvert imot. Det kan være farlig.
Vil du hjelpe meg eller ikke? Hvorfor er du så oppsatt på det?
Kjæresten min leste artikkelen,
og hun var enig med deg.
Jaså. Du gjør det for å knulle. Jeg ville ikke sagt det sånn.
For å knulle.
Hva er det med deg? Ikke snakk med systemet.
Hva fanken skal det bety? Finn på noe.
05.52.
Vi fikk en anmeldelse om husbråk.
Vi banket på. Klokka var 05.52.
05.09. 05.17. 06.10.
Det står ikke 05.52 noen steder.
Det er ingen rapport fra den dagen. Levert av Lazerov eller Deed?
FRAT's arkiver er fortrolige, og vi uttaler oss ikke på FRAT's vegne.
Hvem gjør det? FRAT.
Selv om du jobbet i en skikkelig avis, ville jeg ikke snakke med deg.
Du må snakke med den juridiske avdelingen, ikke oss.
Hvis du gjør et stort nummer ut av noe sånt,
blir det vanskelig for oss å forebygge sosial avvikelse.
Da kan vi like gjerne stenge sjappa.
Drit i borgerne. Vil du helst det?
Jeg tror ikke det. Ha en god dag.
Bern! Det er avdelingssjef Tilman, leder av spesialenheten FRAT.
Takket være ham har antallet grove forbrytelser falt drastisk.
Det ender med at vi ikke vil trenge domstolene.
Hei. Hold deg unna.
Jeg leter bare etter en. Ms Melba Charles?
Bor hun her? Hun bor der borte.
Fy søren.
Isiaha Charles? Jeg heter Josh Pollack. Jeg er journalist.
Jeg var til stede ved rettssaken din.
Da betjent Deed hadde vitnet,
sa du takk.
Hvorfor?
Jeg får ikke snakke om rettssaken.
Kan vi snakke om deg? Hvem du var før dette skjedde?
Jeg er lei for det med din mor.
Hva er det med moren min? Hennes slag.
Slag? Visste du ikke det?
Når? For et par dager siden.
Hvor ille var det? Har hun blitt en grønnsak?
Jeg er så lei for det. Mor...
Drittsekker!
Du må få meg ut herfra. Jeg kan ikke.
Jo, du kan! Hvis du får meg ut, forteller jeg deg alt om rettssaken.
De knertet Rook. De stjal kokainen og de 40.000. De fant på det med kniven.
Mor, jeg elsker deg.
Hold ut.
Jeg kommer snart hjem.
Det lover jeg.
Sørg for at hun hører dette. Lov meg det.
Pokker! Jeg er så lei for det.
Ms Charles?
Mor, jeg elsker deg.
Hold ut. Jeg kommer snart hjem. Det lover jeg.
Josh, jeg er ikke din redaktør. Bare les det.
Det er en Pulitzer! Hva har du fått den for?
For å sleike dommerkomiteen, hva ellers?
Så du Isiahas arrestasjonsrapport? Ja.
Og det sto ikke noe om kontanter, narko eller våpen?
Hva med nødtelefonen? Det ligger en kopi der.
Det ble ikke ringt noe nødtelefoner den dagen.
Har du snakket med anklageren, forsvareren eller dommeren?
Du sa at jeg ikke skulle snakke med systemet.
Hva tror du?
Den kunne velte avdelingen. Hva mangler?
En annen synsvinkel.
De er mordere.
Ifølge Isiaha Charles.
Vil du ikke trykke den som den er? Jeg vil ikke trykke den.
Men Times gjør det, hvis du får avdelingens synsvinkel.
De er mordere!
Å, ja. Du gjør dette for å få knulle.
Jeg gjør det for en sånn en.
Journalistikk er den eneste jobben som er beskyttet av forfatningen.
Her er grunnen. Når man oppdager noe, er man forpliktet til å rope opp.
Jeg skjønner godt at du ikke vil ta den risikoen.
Jeg er villig til å ta deg tilbake,
men du skal ikke kalle deg selv journalist.
Reklamekongen har talt.
God natt, Pollack.
Ta med deg denne.
Stikk så.
Stikk.
Få opp døra.
Snu deg rundt!
Hvis du rører deg, er du død!
Opp mot veggen.
Deed? Jeg har noe til deg.
Kom igjen, din riskoker.
Se deg for.
Hold kjeft, og kom med den andre hånda.
Jeg skylder deg en tjeneste. Ikke nå. Ikke her.
Kom igjen, jenter. Laz?
Få ut jentene. Jeg går ned.
Kom igjen, kjære.
Vær så god, søten. Hva skal jeg med den?
Jeg trodde du var ferdig med å snuse opp skandaler.
Det er Pollacks historie.
Har du hørt om dette før? Ja, hele tiden. Fra forbrytere.
Statsadvokaten kommenterer ikke ubekreftede beskyldninger.
Kom igjen når dere har noe mer konkret.
Vi kan ikke være mer konkrete. Det er jo bare rykter.
Vi trenger noen navn. Ellers kan vi ikke gjøre noe.
Jack, når har du blitt til "vi"?
Du leder en ukentlig lokalavis, og jeg har alltid tid til deg,
men nå er tiden din ute.
Mr Pollack. Mr Reigert. Mr Wallace.
Det er ikke de gode, gamle dager. Det har det aldri vært.
Hvorfor ga du ham ikke...? Ikke nå.
Ashford kommer ikke for moro skyld. Han hadde ikke noe konkret.
Glem det. Jeg vil ikke fornærme Tilman. Det er Jack.
Kan du komme hit?
Hvorfor var du ikke mer konkret? Du må beskytte din kilde.
Og du sparket meg fordi jeg var vag.
Vet du hvor omfattende dette er? Tror du de er involvert?
Det vet jeg ikke, og det gjør ikke du heller.
Hvorfor kom vi hit, da? Wallace er en dyktig etterforsker.
Stemmer det, finner han ut av det. Hva gjør vi nå, da?
Jeg trykker reklame, og du burde se deg om etter jobb.
Du har en historie, og du har en kontakt hos statsadvokaten.
Hvis du ikke kan skape en karriere ut av det, hører du ikke til i bransjen.
Mr Ashford. Dropp det. Jeg er ferdig med dette.
Dine sene besøk irriterer meg. Bekrefter Wallace historien din,
må du snakke med Tilman, Lazerov og Deed.
Ring dem, og be om at de ikke svarer.
Moses? Det er fredag. Gå ut og mor deg.
Gå ut og få deg et nummer, for pokker.
Ut med deg. Jeg har ikke gjort noe.
Gjør plass.
Hva er navnet? Vi er her for å danse.
God fornøyelse.
Hva? Herregud.
Pollack.
Hvem er det? Han er journalist.
Vi må gå. Hvorfor?
Er det han fra historien din?
Han er ganske kjekk. Går du ut med andre enn meg?
Rolig. Han er akkurat forlovet. Ja, jeg så det. Surt, hva?
Du tenker aldri på de involverte. Historien vil ødelegge livet hans.
Jeg ødelegger ikke livet hans. Jeg sa historien din.
Det handler alltid om deg.
Jeg tenker da på det.
At jeg ødelegger noens liv. Nå begynner du vel ikke å surmule?
Hva gjør du?
Flytt dere!
Ligg stille. Hjelpen er på vei.
Betjent Deed, Edison politi. To er skutt ved Plaza.
Jeg har et armbånd der det står serum prothrombin konversjon. Blodtype 0.
Ligg stille. Hjelpen er på vei.
Ligg stille.
Er du ok?
Ja.
Pollack, for fanken... Wallace? Tar du telefonen noen gang?
Pollack og Willow Summerfield fikk gjennomgå i går.
Hva? Hvem? Jeg tror det er kjæresten hans.
Hvor ille er det?
Hun ligger i koma.
Hun har en sjelden blodsykdom.
De vet ikke om hun overlever.
Hva med Pollack? Han klarer seg.
Ble de ranet? Advart.
Hvem er du?
Deed, Edison politi. Hvem er du?
Du burde ikke være her. Hvem er du?
Moses Ashford. Jeg er sjefen hans.
Hvor ille er det? Han er såret og bedøvet.
Bryr du deg om det?
Si til ham at jeg ikke hadde noe med det å gjøre.
Med hva? Gjør det bare.
Betjent Deed?
Er det håp for deg?
Nei.
Slipp meg! Hva gjør du her?
Han er ikke trygg her. Flytt ham til et trygt sted.
Kom inn.
Gjør det så behagelig som mulig. Du får lever mat, og Wallace betaler.
Du har hele huset for deg selv, men ingen form for ild i låven.
Wallace flår oss, hvis noe skjer. Familien har hatt huset i årevis.
Hvorfor må jeg være her? Du kan bare dra hjem.
Jeg vil være sammen med Willow. Dette er tryggere.
Spesielt når jeg trykker historien. Det kan du ikke.
Hvorfor ikke? Se, hva de gjorde!
Seriøs journalistikk ser ikke så forlokkende ut på nært hold?
Det er vanskelig å se med denne dingsen foran øyet.
Hvem er en svindler nå? Du vet ikke hvordan det er.
Livet er noe dritt når man er ute på dypt vann.
Jeg fikk ikke dette av å svømme. Nei, det er det du streber etter.
Hvis du vil vinne en pris, har du sjansen nå.
Du har forpliktet deg til å fortelle Charles' historie.
Du har et moralsk ansvar. Det er folk som er avhengige av deg.
Bedre blir det ikke.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Fordi du gjorde det samme mot meg. Jeg ringer deg senere.
Hva kan jeg gjøre for deg, Frank? Hvorfor var du på den nattklubben?
Yoga og aerobic. Hva tror du? Jeg danset.
Danset? Ja. Danser du aldri?
Jeg er reneste James Brown. Se her.
"I feel good." "I got soul."
Sikkert.
Etter at du hadde gått, fikk Tilman en telefon.
Han journalisten begynte å stille spørsmål, så vi syntes
at han skulle ha en preken.
Og det skulle jenta også?
Jeg visste ikke at hun hadde en blodsykdom,
men preker man for kjæresten også, tenker fyren seg om en gang til.
Tilman er bekymret for deg.
Pollack har ingenting.
Hans kilde...
Hvem?
Din "Herregud" venn ble stukket ned i fengslet.
Kjør forsiktig.
For barn med spesielle behov vil vi tilby...
Pokker.
Hvem fanken fortalte deg det? Wu og jeg dro på sykehuset.
Jeg så en eller annen fyr snakke med Deed, så jeg stakk.
Lazerov sa at du visste det. Nå, så det gjorde han.
Hold nå opp. Lazerov sa... Ingen forteller meg noe.
Jeg trodde du visste det. Hvordan skulle jeg vite det?
Takk for at du kommer og forteller meg det pisset.
Sykehusvakten. Hei.
Noe nytt? Wallace og Ashford hentet Pollack.
Hva har du fått tak i? Ikke noe av betydning.
Bortsett fra de bildene som ble tatt før hjelpen nådde fram.
Og så har jeg noen dårlige nyheter.
Charles er død. Han ble stukket ned i fengslet.
Hvis Charles er død, har vi ingenting.
Vi har et større problem enn det.
FRAT handler med våpen, narko og horer.
De beholder det de konfiskerer.
12 millioner dollar de siste fem årene.
Seks millioner for materiell. Fire millioner for avlyttingsutstyr.
Tilman betaler 200-400% for mye for alt. Se hvem han kjøper av.
Avlyttingsutstyr av Midland. Pc er av Hightower. Våpen av Phoenix.
Digi Vector har laget FRAT's hjemmeside.
De eier sportsteamet vårt.
Og butikkjedene våre. Byens ledere.
Og grunnleggerne av "Et bedre Edison" fondet.
Når åpnet det? Det åpner offisielt i neste uke.
Reigert. Det er en politisk aksjonskomité!
Overbetalingene ender her. Hvitvasking av penger.
Det finner vi ingen notater om.
Du har akkurat vist meg skjelettet av en skjult, fascistisk stat.
Methodist Hospital. Jeg ringer om Willow Summerfield.
Er du i familie med henne? Jeg er en venn.
Et øyeblikk.
Pokker!
Legg det her.
En typisk FRAT profil: 188 cm høy, over 90 kilo, mesterskytter.
Før de kom med i FRAT,
hadde de alle vært innblandet i tre slåsskamper i tjenesten.
Ingen er gift eller har barn. Han var til stede da Pollack ble overfalt.
Han var der sammen med ei jente. Det var tydelig de var forelsket.
Man tar ikke med kjæresten når man skal ut og banke folk,
og FRAT folk gifter seg ikke.
Jeg liker å bo alene, men jeg begynner å tro...
Hva?
Jeg trenger en kvinne i livet mitt.
Ikke se på meg. Han svarer ikke.
Kanskje du har ringt feil. Jeg kan da mitt eget nummer.
Han er ikke der.
Din drittsekk!
Jeg ringer til politimesteren. Han går på jakt med Tilman.
Der!
Dette er Moses Ashfords telefonsvarer.
Josh! Hva fanken gjør du? Lazerov var ute ved huset!
Jeg sprengte bilen hans i lufta.
Han ville drepe meg! Herregud.
Tilman vil gi Lazerov en reprimande, men derfor er du ikke i sikkerhet.
Han har drept seks mennesker. Hvorfor er han fremdeles betjent?
Det er 15 år siden. Edison hadde flest mord i USA,
og vår største industri var speed. Men det var før du kom tilbake.
Så du Deed gi henne en ring? Ja.
Hvorfor spør du om det? FRAT folk gifter seg ikke.
Og hva så? Det er kanskje vår eneste sjanse.
Isiaha Charles kan... Han er død.
Han ble stukket ned i fengslet.
Herregud.
Har noe du har skrevet ødelagt livet til noen?
Hvis du gjør dette skikkelig, vil du komme til å ødelegge liv
og vinne en Pulitzerpris.
Du må prøve å appellere til Deed.
Du må ikke gjøre dette,
men du må bestemme deg nå.
Hvem er det? Pollack.
Møt meg på Blunts.
Pokker, Francis. Du har gått over grensen.
Ville du ikke skremme ham? Trodde du det gjaldt kjæresten?
Jeg tenkte bare... Du tenkte overhodet ikke.
Du handlet bare impulsivt.
Jeg har måttet preke overfor en ektefelle, men bare i nødstilfelle.
Du ringte etter Marilyn og Wu og dro på sykehuset, og nå dette her!
Han skriver en historie... Det er ikke noen historie!
Det er bare beskyldninger fra en forbryter som er død.
Og så tropper du opp på Wallaces families eiendom.
Så i stedet for en skremt, uerfaren journalist,
har jeg nå en erfaren etterforsker i helene!
Det kommer til å kreve all min tid.
Inntil det er løst, blir du ved skrivebordet.
Tar du Wallaces parti? Nei.
Han er en fusker. En fordømt rodeoklovn. Nå må du gi deg!
Jeg har gjort alt du har bedt meg om.
Han har alltid vært imot FRAT. Det er bare politikk.
Jeg har vært 15 år på gata og tatt meg av kreftbyllen i byen.
Den gang trengte Edison rå makt.
Nå trengs det list, og det er ikke din sterke side!
Jeg har gjort hver forbanna ting du har bedt meg om.
Og nå kaster du meg ut? Jeg er på din side.
Kom hit nå.
Det er ikke fair at du tar hans parti.
Det er ikke fair at du tar hans parti!
Det er ikke fair!
Francis, du er min høyre hånd.
Det har du alltid vært. Du er min høyre hånd.
Kom så stikker vi herfra.
Mener du det? Ja, helt sikkert.
Kom så setter vi oss inn i bilen og kommer oss vekk herfra.
Kom så setter vi oss inn i bilen. Unnskyld. Jeg er bare sliten.
Flott. Jeg står i telefonkatalogen. Kanskje telefonen blir avlyttet.
Av dere? Nei.
Jeg har ikke på meg mikrofon.
Du skjelver. Ja. Jeg er drittredd.
Det var ikke jeg som gjorde det.
Hvor er de? Nede på gata.
Hvem er de?
Du burde undervise.
Hva? Du sa at du trengte ei dame.
De eneste i din alder som får seg noe er universitetsprofessorer.
Det er meg.
Når kommer det i avisene?
Det er en etterforsker som gjerne vil tro på dette.
Det er en sjanse for å gi livet verdi.
Mitt liv er over.
Kom. Vi går på baksiden.
Sett deg ned.
Vi stikker.
Hva mener du med at livet er over? Du har en vakker forlovede.
Ja.
Vil du gi avkall på det og gå i fengsel?
Jeg har ikke så mange muligheter.
De fyrene der ute, tror du ble fanget i dette uten å vite hva det var.
Jeg visste det.
De tror du kan få immunitet, hvis du forteller historien til domstolen
og tvinger Reigert og Tilman til å si opp.
Tror du ikke at domstolen er involvert?
Utrolig!
Er alle korrupte i denne byen? Jeg vet ikke. Gjør du?
Hvis det kommer for retten, så vær han som avslører det.
Hvorfor?
Jeg trodde du var forelsket.
Hun kan få en som er bedre.
Kan du også?
Jeg holdt på å legge inn rør da du ringte.
Kult.
Jeg tenker ofte på å komme hjem til Maria
og klemme mine barn.
Bare å leve et normalt liv.
Hva er det?
Willow.
Det som skjedde med henne.
Det fortjente hun ikke. Du har rett.
Det var et godt tilbud.
Dette blir ikke vakkert.
La ham gå.
Hanson fra FBI ringte.
Justisministeriet nedsetter en ekspertgruppe.
Sturm und Drang. Hvis de hadde noe, ville de anholde, ikke etterforske.
Vil de finne noe? Du står i forbindelse med meg,
og du er under lupen på grunn av din uansvarlige oppførsel.
Alle vil se det bildet i morgen. Hvis artikkelen forbinder meg med...
Det er min fortjeneste at byen er det den er.
Dette kommer ikke til å berøre deg.
Bare jeg var like sikker som deg.
FBI. Vi beslaglegger alle FRATs arkiver.
Kom inn på kontoret mitt.
De har beslaglagt restene av bilen din.
Er det noe jeg bør vite, Laz?
Nei, sjef. Så hold tett til klokka ett.
Det er den pokkers jøden fra Herald.
Det vet du ikke. Tull.
Og du og din "herregudeste" venn. Har du sagt noe til Maria?
Hvis du har sagt noe, kan hun også få hilse på Gud.
Ta nøklene hans, og ring 112.
Tilman skjøt Lazerov. Lazerov er død.
Lazerov ville visst skyte Deed, og Tilman grep inn.
Tilman har akkurat skutt Lazerov. Pokker!
Vent et øyeblikk. Hvorfor?
Glem alt sammen. Vi får ikke noe ut av det.
Tull! Det er ikke over. Pollack. Hva gjør du?
Isiaha er død. Willow ligger i koma. Jeg får gitt ut artikkelen selv.
Det er fanken meg en katastrofe!
Vi var blant favorittene til den republikanske kongress!
Og nå kan vi forvente en granskning. Det ligger et lik utenfor kontoret!
Hva fanken skal vi gjøre?
Det setter en kjepp i hjulet for "Et bedre Edison".
Vi må gjøre noe med ham. Tilman?
Ja.
Hva med deg, Jack?
Meg? Ja, deg.
Hva skal vi gjøre med deg?
Jeg skal nok klare meg, takk.
Kaller alle enheter. Vi har en 512 ved 6th og Main.
Mottatt.
Det er meg. Møt meg på tinghuset i morgen klokka ni.
Hallo? Rafe?
VIELSER
Josh? Maria?
Ja. Hei.
Takk for at du hjelper Raphael med å overvinne sin frykt for dette.
Jeg heter Hector, Marias far. Hvor er Rafe?
Han holder på å skifte ute på toalettet.
Rafe? Jeg er her ute.
Hva er det som skjer?
Hva driver du med?
Det er sinnssykt. Tilman skjøt Lazerov.
Ja, jeg vet det. Og din første reaksjon er: "Kom, så gifter vi oss"?
Det er det hun vil. Ja. Men hvorfor gjør du det?
Utbetaling ved dødsfall.
Hva er det? Det er resten av historien.
Er du sikker? På hva?
På at du vil gjøre dette.
Hvis noe går galt, ramler hele din verden.
Og min også.
Hva tror du selv?
Så skriv den fankens historien.
Takk.
Bare husk
at disse fyrene ikke er til å spøke med.
De er iskalde.
Hold hodet nede og døren lukket. Takk.
Kom igjen. Jeg skal gifte meg.
Rafe, kom inn.
Hva skjer? Slå deg ned.
Det er et bilde av Pollacks kjæreste, etter at Lazerov prekte for henne.
Der har vi det. Fienden man ikke kan slå. Et bilde.
Ashford trykker det som en forløper for Pollacks historie.
Vi sier at Isiaha Charles løy for å komme hjem til sin døende mor.
Uoverensstemmelsene mellom hans utsagn og rapporten blir utlignet
når FBI finner narkoen vi har plantet hos Lazerov.
Du brøt opp døra for å forhindre nabolagets junkier i å skyte der.
Lazerov var ustabil, så den kjøper FBI.
Så mangler vi bare Pollack.
Pollack?
Han er bare en gutt.
Justisministeriet skal ha avsluttet saken,
så de får Lazerov,
og Herald tar jeg meg av.
Men Pollack er som en valp med et kjøttbein.
Selv om det ikke er noe kjøtt, fortsetter han å gnage.
Så Pollack er nødt til å hilse på Gud.
Det er vår plikt.
For Laz?
For Laz.
Hva er det nå?
Det vet du utmerket godt. Du er den eneste som kan stoppe dette.
Da vil de jeg elsker bli satt i fare.
Det må du gjøre opp med deg selv. Det var et godt tilbud.
Men jeg tar ikke imot det. Du hører ikke etter.
Jeg snakker ikke om tilbudet.
Jeg sa at du er den eneste som kan stoppe det, ikke sant?
Jo.
BEVISENE MOT FRAT
Dette er Moses Ashfords telefonsvarer. Legg igjen en beskjed.
Det er Josh. Jeg har fått tak i bevis som kan felle FRAT.
Jeg vil ikke si det på telefonen, men du må se dette her.
Jeg e-mailer historien til deg,
og jeg sender også kopier til alle de store avisene. Vi snakkes.
Du har mottatt en e-mail.
Ja, jeg er klar over det. Jeg e-mailet den i går kveld,
men jeg sender også en kopi med posten, så gi meg adressen din.
Ok. Perfekt.
Den er på vei. Takk. Ha det.
Pokker!
Hva gjør du?
Inn i bilen! Fort!
Hold kjeft!
Pokker!
Vi dør!
Skyt!
Løp! Hva?
Løp!
Pollack! Løp inn i lagerhallen.
Pokker!
Stans skytingen!
Deed? Kan du høre meg, Deed?
La oss stoppe dette her. Det er ikke nødvendig.
Jeg vil bare ha gutten.
Si meg hva du vil ha,
så vi kan inngå en rimelig handel.
Akkurat som du gjorde med Lazerov? Dumme idiot!
Hva fanken er problemet ditt?
Vi avslutter dette her.
Løp, så lyser jeg opp dette her.
Nå!
Kast den!
Opp med deg.
Han er såret!
Rafe, kom fram. Det er over. Jeg har gutten.
Kom igjen, Rafe. Kom fram der jeg kan se deg.
Jeg dreper ham hvis du ikke kommer fram.
Kom fram, da!
Det er over.
Det har du helt rett i. Kast den fra deg.
FRAT's tid er over.
Alle er døde. Og det er din skyld!
Fordi du ikke kunne gjøre det du skulle.
Knerte ham og hans råtne historie.
Gjør det nå, Rafe!
Skyt ham! Gjør som jeg sier!
Vi glemmer alt dette her hvis du dreper ham.
Gjør som du blir bedt om nå!
Gjør det! Ellers gjør jeg det.
Dukk. Hva?
Hold døra di låst.
Ikke før om et kvarter. Ikke si noe. Jeg kommer straks.
Hvor har dere vært? Vi har forberedt Pollacks historie.
Historien har forandret seg.
Deed var ikke her.
Kriminalbetjent Wallace? Reigert er her.
Tilman?
Hvorfor er de her? De er journalister.
Resten av pressen er utenfor. Og vitner til spliden i FRAT.
Det er ikke mye for FBI å gjøre. De avslutter nok etterforskningen.
Denne historien faller vel neppe innenfor Heralds område?
Nei.
Sa Tilman noe før han døde?
Det var vel det. Ha en god dag.
Han sa at det var en avtale mellom statsadvokaten og dommere
angående FRAT relaterte rettssaker.
At beviser i form av kontanter endte i "Et bedre Edison" fond,
som støtter din politiske kampanje. At pengene ble hvitvasket.
Og at direktører fra blant annet Midland og Hightower var innblandet.
Sa han det?
Det er bare injurier.
Jeg trykker det, hvis du stiller opp til noen politiske poster i staten.
Så blakk som du er, tror du at det er så smart?
Tror du at jeg ble blakk av å gjøre det som er smart?
I ly av mørket slettet Wallace alle spor etter "Et bedre Edison".
Willlow kom seg, og Deed fikk seg en annen jobb.
Det ville ha brutt en uskreven lov å melde ham til politiet.
Rettferdighet minner veldig om journalistikk.
Noen ganger er de viktigste spørsmål de man ikke stiller.